cut corners
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
You have no reason to hurry, no reason to cut corners or to try to do too many things at once.
你沒有理由匆忙，沒有理由走捷徑，也沒有理由一次做太多的事情。
To "cut corners" means to save money or to save time by doing something differently, something that is not the normal or usual way.
“cutcorners”意思是節約錢，或是用不同的方式做某事以此來節約時間——用非同尋常的方式。
Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.
他們認為，BP在深海地平面上切了幾個角落，是種失常的事故。
It was critical, it said the book is nonsense and so on, but it cut corners, the guy didn't say what he knew.
那是一篇批評論調的評論，說那書是無稽之談，等等。但這篇評論偷工減料，那家伙并沒說出他所知的真相。
Other memos suggest the company was desperate to get a new implant on the market and cut corners on testing to do so.
其他文件顯示該公司迫不及待要向市場推出一種新隆乳膠。因此在測試時偷工減料。
TEPCO is already now under intense scrutiny to see whether it cut corners on safety prior to the disaster.
現在東京電力公司正在接受詳細審查，看在災難之前安全方面是否有偷工減料。
He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.
他是準備要作很多事情的：走捷徑，利用人物和形勢。
Everyone is trying to cut corners in spending.
每個人都想在花費上盡量節省。
Don't cut corners with this tedious part of the exercise -- it's often what determines who gets the ticket for an on-site session.
別因為這部分比較單調乏味就潦草了事——它往往能決定誰將拿到現場面試的入場券。
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
該做法真如它的倡導者宣稱的那樣有用嗎？還是像傳統的懷疑觀點認為這樣會導致偷工減料和冷淡的服務態度？
We have to cut corners to keep the question clear. The best way is to hang up this picture, which explains what the question really means.
我們必須走捷徑把這個問題弄清楚。最好的方法是掛上這幅圖，它解釋了這個問題的真正含義。
A government inquiry showed the company had cut corners on safety and banned union organizing.
政府調查顯示，這家中國公司運營的銅礦忽視安全問題，還禁止礦工們組織工會。
Computer programmers find it necessary to cut corners and skip important practices to stay on schedule.
要按時完工，計算機程序員發現他們必須抄近路，忽略一些重要的慣例。
Other foreign joint ventures in Cuba cut corners, but Rio Zaza's alleged misdeeds involved particularly large sums of money.
古巴的其他外國合資企業經常利用關系走后門，但RioZaza公司被控罪行特別涉及一大筆金額。
God's forces DO NOT cheat, skip around, cut corners, wave magic wands or do their work "half ass ed. "
上帝的軍隊不會欺騙，漫無目的，走捷徑，揮舞魔杖，也不會粗枝大葉地進行他們的工作。
If you want to save up for a big item, you'll have to cut corners to get along.
如果你想為買個大件物品而攢錢，那么你就得節儉，該不買的就不買。
Manager: So yeah, I'm sure you're going to understand our need to cut corners around here.
所以呢，我肯定你會理解我們必須走捷徑來節省開支。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
這些問題進一步讓人質疑安全問題，承包商是否偷工減料中飽私囊也被打上一個問號。
An urgency to finish the project or fixes to the application in a hurry can cause developers to "cut corners" to complete the code quickly.
急于完成項目或快速修復應用程序都可能促使開發人員“走捷徑”，以便快速完成編碼。
The education ministry has also said it will assess the safety of local schools and "severely punish" anyone found to have cut corners.
中國教育部也表示，將對當地學校的安全性進行評估，若發現偷工減料，必將“嚴懲”。
He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.
他是準備要作很多事情的：走捷徑，利用人物和形勢。
He is still in business, but barely, and says he refuses to cut corners to make cheaper flags to compete with Chinese imports.
他還在經營著這個生意，但幾乎沒啥生意可做了；他說他拒絕偷工減料做更便宜的國旗來與中國的進口產品競爭。
Yet breakneck economic development has cut corners, distorted priorities and created big conflicts of interest.
然而高速的經濟發展急于求成，本末倒置并且引起了巨大的利益紛爭。
He pushed supervisors to speed up production times and stuck to his guns when they wanted to cut corners and raise prices.
他催促監督員加快生產進度，但當他們想要走捷徑或抬高價格的時候，考夫曼仍堅守自己的原則。
Young Americans used to cut corners before an exam on "Hamlet" by reading the CliffsNotes.
美國的年輕人過去在要考“哈姆雷特”前會抄捷徑直接看《懸崖筆記》（好像是一種概況故事大綱的學習指南）。
As a 34-year-old woman in Zhengzhou told us, "Foreign firms are less likely to cut corners in the production and quality control process. "
一位34歲的鄭州婦女告訴我們：“外國公司很少在生產和質量控制方面偷工減料”。
Tree branches into two, two into four, a long way to go, do not cut corners, nor superfluous.
樹枝樹干一分為二、二分為四，一路長去，不會偷工減料，也不會畫蛇添足。
We have been forced to cut corners on stationary expenses during these severe economic times.
遇到經濟困難時期，我們被迫削減辦公用品的開支。
Don't try to cut corners when learning English. Stepping every step steadfastly is right attitude.
學英語不要想法抄近路。踏實的走每一步才是正確的態度。
looks like a rushed job, feeling of cut corners, and hurried 3D modelling of the camera body shape.
到處都讓人感覺到偷工減料以及倉促的機身造型的3D建模。
"There probably are times that there's a desire to cut corners, " Skilling says. "We can't have that at Enron. "
斯基林說，“可能那時是有走捷徑的想法。我們在安然不能允許有這種做法。”
If you try to cut corners, you will lose the quality of your products.
假如你想省錢省力走捷徑，你會損害產物的品質。
Likewise heath and safety inspectors ensure restaurants don't cut corners in the kitchen.
同樣，健康與安全監督員確保餐廳廚房不會縮減規模。
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
的確，撇開其國際野心不談，新燕莎也同時顯示：中國購物中心熱使得開發商不得不偷工減料。
the three screws on, and some cut corners, only on a screw, will be out with the use of .
該上三個鏍絲，有的偷工減料，只上一個螺絲，用用就會掉。
Part of the responsibility lies with factories that have cut corners on quality standards in order to win contracts.
工廠要承擔部分責任：它們為了贏得合同而降低質量標準。
We have to fine way to cut corners on this project because we've already gone over our budget.
由于我們已經在這個項目上超過了預算，所以我們不得不省工省料。
"Holding integrity is sometimes very hard to do because the temptation may be to cheat or cut corners, " it says.
保持誠實有時候是很難的，因為欺騙和走近路的誘惑實在太大。
It is when times are hard and targets more difficult to meet that the temptation to cut corners is most intense.
當時局艱難且目標較難實現時，走捷徑的誘惑最大。
When living inside other cells they tend to cut corners, relying on their host cell wherever possible.
當細胞住在其它細胞內時，它們往往會走捷徑，盡可能依靠其宿主細胞進行生活。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
很多年前，我告訴一個生意剛剛起步的餐館老板，他應該在客人不發現的前提下，偷工減料。
